1
00:00:22,647 --> 00:00:23,439
أريد أن أحملها.
2
00:00:23,515 --> 00:00:25,515
أنا أحمله.
أنا في المنتصف.
3
00:00:25,526 --> 00:00:26,558
أعطها لي.
4
00:00:26,635 --> 00:00:27,526
اتركه.
5
00:00:27,603 --> 00:00:28,769
يعطي!
6
00:00:28,845 --> 00:00:29,936
بريانا، هلا توقفتما عن ذلك؟
7
00:00:30,013 --> 00:00:31,363
الأردن يحمل الوعاء.
8
00:00:36,645 --> 00:00:37,652
هل أنت سعيد الآن؟
9
00:00:37,729 --> 00:00:38,737
الآن لا يمكن لأحد أن يحصل عليه.
10
00:00:38,748 --> 00:00:39,738
الآن لماذا فعلت ذلك؟
11
00:00:39,815 --> 00:00:41,198
استلمها.
12
00:00:41,274 --> 00:00:43,408
مهلا، مهلا، مهلا.
ماذا يحدث
هنا؟
13
00:00:43,485 --> 00:00:46,369
سكب الأردن الفشار عليه
الغرض لذلك لم أتمكن من الحصول على أي شيء.
14
00:00:46,446 --> 00:00:48,371
ياولد ادخل هناك واحصل على
مكنسة وتنظيف هذه الفوضى.
15
00:00:48,448 --> 00:00:49,873
لا أريد أن أسمع ذلك.
لكنني لم أفعل...
16
00:00:49,884 --> 00:00:51,216
ادخل هناك واحصل عليه.
17
00:00:51,293 --> 00:00:52,209
مهما حدث
لحرية التعبير؟
18
00:00:52,285 --> 00:00:53,251
إنه على الظهر
من يدي.
19
00:00:53,328 --> 00:00:54,377
تريد رؤيته؟
20
00:00:54,454 --> 00:00:56,213
هذا كل الحق، العم بيرني.
21
00:00:56,223 --> 00:00:58,882
سأصنع لنا المزيد
الفشار في الميكروويف.
22
00:00:58,959 --> 00:01:00,383
شكرا لك
طفلة.
23
00:01:00,460 --> 00:01:01,593
احرص.
(طحن الفشار)
24
00:01:01,670 --> 00:01:03,720
أنظر إلى ذلك.
25
00:01:03,797 --> 00:01:04,805
أتمنى لو كان لدي 12
منهم.
26
00:01:04,881 --> 00:01:05,847
إنها مرسلة من السماء.
27
00:01:05,924 --> 00:01:07,641
ولم يكن خطأ الأردن.
28
00:01:07,717 --> 00:01:09,059
فعلتها بريانا.
29
00:01:09,136 --> 00:01:11,019
شيء واحد لا أستطيع تحمله أسوأ
من كاذب
30
00:01:11,096 --> 00:01:12,104
هو حمامة البراز.
31
00:01:12,180 --> 00:01:14,397
لكن بريانا كانت شقية
32
00:01:14,474 --> 00:01:16,358
وقد حصلت على ملفوفة
حول إصبعها الصغير.
33
00:01:16,434 --> 00:01:18,035
لا أحد حصل لي
ملفوفة حول لا شيء.
34
00:01:18,112 --> 00:01:19,820
بالطبع ستقول ذلك.
35
00:01:19,896 --> 00:01:21,413
أنت في حالة إنكار.
36
00:01:26,027 --> 00:01:26,993
إنكار؟
37
00:01:27,070 --> 00:01:28,203
أنا لا أنكر!
38
00:01:28,280 --> 00:01:30,413
سأخبرك
ما هو هذا كل شيء.
39
00:01:30,490 --> 00:01:31,915
انظر، نيسا 15.
40
00:01:31,992 --> 00:01:34,084
إنها تعود إلى المنزل، وتنفق
طوال وقتها في مشاهدة دكتور فيل.
41
00:01:34,161 --> 00:01:36,211
الأرقام التي تعرفها
كل شيء لعنة.
42
00:01:36,222 --> 00:01:38,088
الحقيقة هي أنها تغار.
43
00:01:38,165 --> 00:01:40,090
والغيرة شيطان
سائل أخف
44
00:01:40,101 --> 00:01:41,800
رش على النيران
من الازدراء.
45
00:01:41,877 --> 00:01:43,093
هل أنا على حق يا رب؟
46
00:01:43,170 --> 00:01:46,012
هاهاها يا سيدي الرجل الرئيسي
قال أنا على حق.
47
00:01:46,089 --> 00:01:48,140
مهلا، فانيسا، هذا هو
ساعة جديدة؟
48
00:01:48,216 --> 00:01:50,934
نعم، اشتريتها مع
أموالي مجالسة الأطفال.
49
00:01:51,011 --> 00:01:52,769
إنه نوع حاد.
هل يتوهج؟
50
00:01:52,780 --> 00:01:54,688
أوه...
لا.
51
00:01:54,764 --> 00:01:57,816
أوه، هل أستطيع أن أرتديه إلى جيني
حفلة عيد ميلاد يوم السبت؟
52
00:01:57,893 --> 00:02:00,443
لا.
53
00:02:00,520 --> 00:02:03,196
واندا:
جوردن حبيبتي
الشيء المهذب الذي يجب القيام به
54
00:02:03,207 --> 00:02:05,740
هو أن نسأل إذا كان أي شخص
يريد المزيد.
55
00:02:05,817 --> 00:02:08,043
هل يريد أحد المزيد؟
56
00:02:08,120 --> 00:02:09,144
لا؟ جيد.
57
00:02:09,221 --> 00:02:10,754
بيرني:
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
58
00:02:10,831 --> 00:02:13,173
سأقطع معصميك
وارتدائه
لسلسلة المفاتيح.
59
00:02:14,301 --> 00:02:16,543
هل تريد المزيد من الكعكة،
طفلة؟
60
00:02:16,620 --> 00:02:17,669
لا.
61
00:02:17,746 --> 00:02:19,221
تمام.
62
00:02:19,298 --> 00:02:21,506
وردة كاملة.
نتيجة!
63
00:02:21,583 --> 00:02:22,432
بريانا:
انتظر.
64
00:02:22,509 --> 00:02:23,809
أريد بعض.
65
00:02:25,045 --> 00:02:26,511
ضعه مرة أخرى.
66
00:02:26,588 --> 00:02:28,188
ها أنت ذا.
67
00:02:32,519 --> 00:02:33,819
اه...
68
00:02:35,931 --> 00:02:37,281
هل ستقف هناك
69
00:02:37,357 --> 00:02:39,816
وأخبرني أنك لا تفعل ذلك
تفسد تلك الفتاة؟
70
00:02:39,893 --> 00:02:41,401
أنا لا أفسدها، يا عزيزي.
71
00:02:41,478 --> 00:02:43,278
أنا أكافئها لأنها جيدة.
72
00:02:43,289 --> 00:02:45,822
إنها نقية، سليمة.
73
00:02:45,899 --> 00:02:47,032
انها الذهب للعين.
74
00:02:47,108 --> 00:02:48,783
إنها نار في البرد.
75
00:02:48,860 --> 00:02:50,502
فهي غذاء للبطن.
76
00:02:51,947 --> 00:02:54,122
تلك الفتاة حصلت للتو على الرصاص
في مسرحية المدرسة.
77
00:02:54,199 --> 00:02:56,800
الاثنان الآخران؟ ها!
عليك أن تراقبهم.
78
00:02:56,877 --> 00:02:58,835
حسنا، كل ما أعرفه هو
79
00:02:58,846 --> 00:03:01,930
لم تكن تريد قطعة من الكعكة
حتى حصل عليها الأردن.
80
00:03:02,007 --> 00:03:03,640
دعني أخبرك
شيء:
81
00:03:03,717 --> 00:03:07,060
أولا وقبل كل شيء، هذا الصبي
يجب أن تتعلم كيفية المشاركة.
82
00:03:07,137 --> 00:03:09,012
دعني أسألك
سؤال:
83
00:03:09,089 --> 00:03:10,347
ماذا لو كان وقت الحرب
84
00:03:10,423 --> 00:03:13,183
وكل ما كان علينا أن نأكله
كان ثلاثي الطبقات،
85
00:03:13,260 --> 00:03:14,851
كعكة الشوكولاتة حلوى مزدوجة؟
86
00:03:14,862 --> 00:03:17,321
من يأكل الكعكة
في زمن الحرب؟
87
00:03:17,397 --> 00:03:19,731
الشعب الفرنسي يا عزيزي.
88
00:03:19,808 --> 00:03:21,366
ابحث عنه.
89
00:03:24,729 --> 00:03:26,071
ماذا تفعل؟
90
00:03:26,081 --> 00:03:27,864
لا أستطيع العثور على ساعتي.
91
00:03:27,941 --> 00:03:31,201
حسنًا، أين هو
آخر مكان لك
تذكر رؤيته؟
92
00:03:31,278 --> 00:03:32,485
لا أعرف.
93
00:03:32,563 --> 00:03:34,704
لم يكن في غرفتي
لذلك يجب أن يكون قد سقط.
94
00:03:34,781 --> 00:03:35,830
تمام.
95
00:03:35,841 --> 00:03:39,593
اه، أصلح ذلك
على ما كان عليه.
96
00:03:39,670 --> 00:03:42,212
(إغلاق الباب)
97
00:03:42,289 --> 00:03:44,464
مهلا يا عزيزي.
مهلا، ها أنت ذا.
98
00:03:44,541 --> 00:03:45,966
ما الذي أخذك
وقتا طويلا؟
99
00:03:46,042 --> 00:03:47,634
حبيبتي ، هذا المركز التجاري
كانت معبأة.
أوه.
100
00:03:47,645 --> 00:03:49,803
هل يمكننا أن نأكل الآن؟
أنا أتضور جوعا
مثل مارفن.
101
00:03:49,879 --> 00:03:51,429
ثانية واحدة.
102
00:03:51,506 --> 00:03:52,914
هل حصلتم يا رفاق على هدية؟
أن تأخذ إلى حفلة عيد ميلاد؟
103
00:03:52,858 --> 00:03:55,350
أطلق النار، لم تتمكن الطفلة من العثور عليها
أي شيء أرادته.
104
00:03:55,427 --> 00:03:57,727
لكن العم بيرني
اشترى لي خنزير غينيا.
105
00:03:57,738 --> 00:03:58,904
خنزير غينيا؟
106
00:03:58,981 --> 00:03:59,938
رائع.
107
00:04:00,015 --> 00:04:01,690
هل تريدين رؤيته يا عمتي واندا؟
108
00:04:01,766 --> 00:04:02,532
لا...
109
00:04:02,609 --> 00:04:03,984
ماذا؟
ما الخطب يا عزيزي؟
110
00:04:04,060 --> 00:04:05,535
ماذا سنسميه؟
111
00:04:05,612 --> 00:04:06,736
لا شيء يا.
112
00:04:06,813 --> 00:04:08,321
مثل أي عمل يا.
113
00:04:08,398 --> 00:04:10,240
(يضحك)
هذا جيد جدًا يا طفلة.
114
00:04:10,317 --> 00:04:11,917
هذا مضحك... لا شيء يا.
115
00:04:16,781 --> 00:04:19,207
واندا، كانت الطفلة
أفضل زهرة دوجون
116
00:04:19,284 --> 00:04:20,750
في تلك المرحلة،
أنا أقول لك.
117
00:04:20,761 --> 00:04:22,486
ألا تعتقد ذلك؟
118
00:04:22,562 --> 00:04:24,388
إذا كنت لا تشاهده،
قد يكون لدينا ممثلة
على أيدينا.
119
00:04:24,464 --> 00:04:26,256
العسل، وأنا لا أعرف
ما الأداء الذي رأيته
120
00:04:26,333 --> 00:04:28,341
لكن بريانا نسيت سطورها
ثلاث مرات.
121
00:04:28,418 --> 00:04:29,467
انها لم تنسى أي خطوط.
122
00:04:29,544 --> 00:04:30,936
يسمونه ذلك
وقفة دراماتيكية يا امرأة.
123
00:04:31,013 --> 00:04:31,970
أوه، يفعلون؟
124
00:04:32,047 --> 00:04:33,096
السيد والسيدة ماك؟
نعم؟
125
00:04:33,173 --> 00:04:34,514
أنا سعيد للغاية
لقد أمسكت بك.
126
00:04:34,591 --> 00:04:36,099
كنت آمل
للتحدث معك
127
00:04:36,176 --> 00:04:38,018
حول الملاحظات
لقد أرسلت المنزل.
128
00:04:38,094 --> 00:04:39,644
لم نحصل على أي ملاحظات.
129
00:04:39,721 --> 00:04:40,687
اه اه.
130
00:04:40,764 --> 00:04:42,355
أرى.
131
00:04:42,432 --> 00:04:45,150
حسنًا، بادئ ذي بدء،
لقد كانت بريانا
غير مركزة للغاية.
132
00:04:45,226 --> 00:04:47,235
ولكن هناك
قضية أكبر.
133
00:04:47,312 --> 00:04:49,321
الطريقة التي كانت عليها
معبرة عن نفسها في الآونة الأخيرة
134
00:04:49,397 --> 00:04:50,956
وقد أثار
بعض الردود السلبية للغاية
135
00:04:51,033 --> 00:04:52,240
من زملائها في الصف.
136
00:04:52,317 --> 00:04:53,742
ردود سلبية؟
137
00:04:53,818 --> 00:04:55,535
قد تكون هذه هي الطريقة الخاطئة
لوضعها.
138
00:04:55,612 --> 00:04:56,786
نعم.
139
00:04:56,797 --> 00:04:57,829
إنها أشبه بالكراهية.
140
00:04:57,906 --> 00:04:59,289
هيا يا سيدة.
141
00:04:59,366 --> 00:05:02,426
أعني من بحق الجحيم
يمكن أن أكره طفلة؟
142
00:05:02,502 --> 00:05:04,970
قلت لك،
12 دولارًا للساعة
143
00:05:05,047 --> 00:05:06,504
وأعطيتني عشرة فقط.
144
00:05:06,581 --> 00:05:08,131
ولكن هذا كل شيء
يمكنني الحصول على.
145
00:05:08,208 --> 00:05:10,133
أنت تأخذني
لأحمق؟
146
00:05:10,210 --> 00:05:11,435
حركه.
147
00:05:16,984 --> 00:05:18,483
بريانا.
148
00:05:20,345 --> 00:05:21,719
شقي جاحد قليلا!
149
00:05:21,797 --> 00:05:24,448
لقد سرقت من منزلي،
ومن أهلها!
150
00:05:24,524 --> 00:05:27,275
وأنا أعلم أنها لم تفعل ذلك
ننسى خطوطها سواء.
151
00:05:27,352 --> 00:05:29,786
لقد كانت زهرة رهيبة.
152
00:05:29,863 --> 00:05:31,571
الهندباء الصغيرة.
153
00:05:31,648 --> 00:05:35,542
لقد فرقعت الوريد، وهذا واحد
لن أعود سواء.
154
00:05:37,237 --> 00:05:38,879
إنه القفز.
155
00:05:54,796 --> 00:05:56,346
حبيبتي لماذا لا تذهبين
في المنزل لبعض الوقت؟
156
00:05:56,357 --> 00:05:58,723
أريد أن أتحدث
لبريانا وحدها.
157
00:05:58,800 --> 00:05:59,816
حسنًا يا عزيزتي.
158
00:06:05,890 --> 00:06:07,649
هل العم
بيرني تعرف؟
159
00:06:07,659 --> 00:06:10,777
نعم. إنه بالخارج في السيارة
معها الآن.
160
00:06:10,854 --> 00:06:13,988
هذا يحدث
لتكون جيدة.
161
00:06:14,065 --> 00:06:15,123
بريانا,
أنا لن أذهب
162
00:06:15,200 --> 00:06:16,699
للقيام بذلك
ثقيلة جدا، حسنا؟
163
00:06:16,776 --> 00:06:19,878
لكني سأبدأ
تلاوة الوصايا العشر.
164
00:06:19,955 --> 00:06:22,038
عليه أن يعطي
لها الجلد.
165
00:06:22,115 --> 00:06:24,633
إلا إذا كانت لديها
خط مباشر إلى الله.
166
00:06:24,709 --> 00:06:26,459
لا تقتل.
167
00:06:26,536 --> 00:06:28,837
وهذا هو
السبب الوحيد لك
التنفس الآن.
168
00:06:28,913 --> 00:06:30,713
بريانا، لقد حصلت
ليعاقب.
169
00:06:30,790 --> 00:06:32,006
نحن في طريقنا للبدء
170
00:06:32,083 --> 00:06:33,925
من خلال عدم ذهابك
لتلك الحفلة يوم السبت.
171
00:06:34,002 --> 00:06:36,553
هل تفهمني؟
نعم.
172
00:06:36,629 --> 00:06:39,764
والآن تذهب إلى المنزل،
وأنت تفكر في ذلك.
173
00:06:39,841 --> 00:06:41,608
يحصل!
174
00:06:49,309 --> 00:06:50,733
حسنًا، إنها تكتئب،
175
00:06:50,810 --> 00:06:52,986
لكنها لا تنزف
أو يعرج أو أي شيء.
176
00:06:53,062 --> 00:06:55,780
ولم يضربها.
177
00:06:55,857 --> 00:06:57,073
سأعطي مليون دولار
178
00:06:57,150 --> 00:06:59,835
لمعرفة كيف فعلت ذلك.
179
00:06:59,911 --> 00:07:01,202
مرارًا وتكرارًا.
180
00:07:01,279 --> 00:07:02,587
مرارا وتكرارا.
181
00:07:09,555 --> 00:07:12,672
تمام.
182
00:07:12,683 --> 00:07:15,800
ها أنت ذا.
183
00:07:15,811 --> 00:07:18,511
عفوًا، آسف.
184
00:07:18,588 --> 00:07:19,804
أوه.
185
00:07:19,881 --> 00:07:20,972
تبادل لاطلاق النار.
186
00:07:21,049 --> 00:07:22,640
أوه، هناك تذهب.
187
00:07:22,717 --> 00:07:27,279
انها تسير في نهاية واحدة
والخروج من الآخر، هاه؟
188
00:07:28,907 --> 00:07:30,064
هل يمكنني أن أقول شيئا لك
189
00:07:30,075 --> 00:07:31,483
وأنت تعد
لا تغضب؟
190
00:07:31,559 --> 00:07:32,817
بالتأكيد، يمكنك أن تقول شيئا.
191
00:07:32,894 --> 00:07:34,101
لن أغضب.
192
00:07:34,179 --> 00:07:38,156
أعتقد أننا يجب أن نأخذ
بريانا لرؤية شخص ما.
193
00:07:38,233 --> 00:07:40,658
ماذا تقصد،
مثل الطبيب النفسي؟
194
00:07:40,735 --> 00:07:42,327
لا، مثل المعالج.
195
00:07:42,403 --> 00:07:45,497
شخص متخصص
في الأطفال.
196
00:07:45,573 --> 00:07:47,081
لا يوجد شيء خاطئ
مع طفلة.
197
00:07:47,158 --> 00:07:48,333
إنها تتصرف فقط.
198
00:07:48,409 --> 00:07:50,502
صحيح، إنها تكذب أيضًا
وهي تسرق
199
00:07:50,512 --> 00:07:53,213
وهي تفعل الأشياء التي
لم نشاهدها من قبل،
200
00:07:53,223 --> 00:07:55,840
وأريد فقط التأكد
أننا نتعامل مع هذا الحق.
201
00:07:55,917 --> 00:07:58,593
واندا، أستطيع التعامل مع ذلك.
202
00:07:58,670 --> 00:08:01,262
العسل، وأعتقد إذا كانت
فيه مشكلة حبيبتي
203
00:08:01,339 --> 00:08:04,182
ليس هناك خجل
في طلب المساعدة.
204
00:08:04,259 --> 00:08:06,518
واندا، كما ترى
لم تذهب إلى الحفلة.
205
00:08:06,528 --> 00:08:08,811
رأيت أنني قمت بتأديبها،
أليس كذلك؟
206
00:08:08,888 --> 00:08:11,490
نعم فعلت.
207
00:08:16,980 --> 00:08:18,321
مهلا مهلا.
208
00:08:18,398 --> 00:08:20,073
عزيزتي،
لدينا بالفعل الحبوب.
209
00:08:20,149 --> 00:08:21,324
ليس هذا النوع.
210
00:08:21,401 --> 00:08:23,117
حسنًا يا عزيزتي،
نحن لسنا بحاجة لهذا.
211
00:08:23,194 --> 00:08:25,328
لكني أريد ذلك.
212
00:08:25,405 --> 00:08:26,621
سمعت
ماذا قالت عمتك واندا.
213
00:08:26,698 --> 00:08:29,216
الآن ضع هذا مرة أخرى
حيث وجدت ذلك.
214
00:08:29,292 --> 00:08:31,834
(تصرخ بريانا)
215
00:08:31,911 --> 00:08:33,586
(البكاء)
216
00:08:33,663 --> 00:08:34,712
لا بأس.
217
00:08:34,789 --> 00:08:35,964
(يستمر البكاء)
218
00:08:36,040 --> 00:08:37,265
انهض.
219
00:08:37,342 --> 00:08:38,716
حبيبتي، تلك هي ذراعها.
220
00:08:38,793 --> 00:08:40,218
أريد الآيس كريم.
221
00:08:40,295 --> 00:08:42,136
ليس الطريق
لقد كنت تتصرف.
222
00:08:42,213 --> 00:08:44,264
أريد الآيس كريم الآن!
223
00:08:44,340 --> 00:08:47,809
الآن! أريد الآيس كريم! الآن!
224
00:08:47,885 --> 00:08:50,562
أريد الآيس كريم الآن! الآن!
225
00:08:50,638 --> 00:08:52,105
الآن!
حبيبتي، أمسك هذا، أمسك هذا.
226
00:08:52,181 --> 00:08:54,357
أريد الآيس كريم الآن!
227
00:08:54,434 --> 00:08:56,985
بريانا:
لا أريد أن أذهب إلى السرير!
228
00:08:57,061 --> 00:09:00,488
العمة واندا!
العم بيرني!
229
00:09:00,565 --> 00:09:03,449
أنا لا أريد
للذهاب إلى السرير!
230
00:09:03,526 --> 00:09:05,243
لا أريد أن أذهب
إلى السرير!
231
00:09:05,320 --> 00:09:07,579
لا أريد
للذهاب إلى السرير!
232
00:09:07,655 --> 00:09:10,507
لا أريد أن أذهب
إلى السرير!
233
00:09:13,119 --> 00:09:15,253
إنها تكذب،
إنها تسرق.
234
00:09:15,330 --> 00:09:17,046
كل هذا سلوك جديد.
235
00:09:17,123 --> 00:09:18,557
سرقة؟
236
00:09:18,633 --> 00:09:20,559
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تركتها وحدها في مكتبي؟
237
00:09:21,502 --> 00:09:24,679
(يضحك):
أنا أمزح.
238
00:09:24,756 --> 00:09:26,306
أنا آسف.
239
00:09:26,382 --> 00:09:28,641
أحاول أحيانًا استخدام الفكاهة
لكسر التوتر
240
00:09:28,718 --> 00:09:30,810
وبما أنك ممثل كوميدي
اعتقدت
241
00:09:30,821 --> 00:09:32,770
سوف نقدر ذلك.
وكان ذلك في غير محله.
242
00:09:32,847 --> 00:09:34,147
هذا هو بعض الثور.
243
00:09:34,223 --> 00:09:35,857
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد اتوا الى هنا.
244
00:09:35,867 --> 00:09:39,110
سيد ماك، بريانا يريد الدفع
ابتعد قبل أن تتركها.
245
00:09:39,187 --> 00:09:40,903
هذا قويزي.
246
00:09:40,980 --> 00:09:42,831
اتركها أين؟
247
00:09:42,907 --> 00:09:45,033
تفاعلات اختك
مع بريانا
248
00:09:45,109 --> 00:09:46,576
تم تلوينها بسبب تعاطيها للمخدرات.
249
00:09:46,653 --> 00:09:48,494
في بعض الأحيان كانت محبة
ومخطوبة
250
00:09:48,571 --> 00:09:50,463
وأوقات أخرى
كانت غير متاحة عاطفيا.
251
00:09:50,540 --> 00:09:53,291
لم تعرف بريانا أبدًا أي أم
كانت على وشك الحصول عليها.
252
00:09:53,368 --> 00:09:56,836
اختي الدكتورة اسمح لي
أقول لك شيئا، حسنا؟
253
00:09:56,847 --> 00:10:01,674
كانت الطفلة معي لمدة سنتين
سنوات ولم أتغير.
254
00:10:01,751 --> 00:10:03,092
إذن، حسنًا،
255
00:10:03,169 --> 00:10:05,887
إنها تسيء التصرف
لدفعنا بعيدا
256
00:10:05,897 --> 00:10:10,224
وهو ما يعني في رأيها
بأننا غير متاحين،
257
00:10:10,301 --> 00:10:11,809
وهو النمط.
258
00:10:11,886 --> 00:10:14,771
واو، انتظر. أنا
فهم هذا.
259
00:10:14,847 --> 00:10:16,981
أنا لا،
ورأسي يدور!
260
00:10:17,058 --> 00:10:18,733
وسأخبرك بشيء آخر.
261
00:10:18,810 --> 00:10:21,027
كل هذا الكلام
هي مجرد نظرية لشخص ما.
262
00:10:21,104 --> 00:10:22,820
لدي نظرياتي الخاصة
خاص بي.
263
00:10:22,897 --> 00:10:26,032
بيرني ماك هو المدرسة القديمة،
والشيء الوحيد الذي أحتاجه،
264
00:10:26,109 --> 00:10:29,243
الشخص الوحيد الذي أحتاجه،
هل الرب صحيح يا رب؟
265
00:10:29,254 --> 00:10:31,913
ستجعلين الطفلة بخير،
أليس كذلك؟
266
00:10:31,923 --> 00:10:32,997
هاه.
267
00:10:33,074 --> 00:10:36,459
أخبرني.
268
00:10:36,536 --> 00:10:39,763
يا رب إذا فعلت
سأتخلى عن السيجار.
269
00:10:42,250 --> 00:10:44,517
تصحية.
270
00:10:56,472 --> 00:10:58,698
طفلة,
هل تعلم أنني أحبك؟
271
00:10:58,775 --> 00:11:00,441
أنا أعرف.
272
00:11:00,452 --> 00:11:02,276
والعم بيرني
لن أذهب إلى أي مكان.
273
00:11:02,353 --> 00:11:04,028
اه هاه.
274
00:11:04,105 --> 00:11:05,497
اذهب إلى النوم.
275
00:11:20,329 --> 00:11:21,587
وجميع
فجأة يا عزيزي
276
00:11:21,598 --> 00:11:23,506
لقد عقدتني مثل
ذلك، هل تعلم؟
277
00:11:23,583 --> 00:11:25,133
ونظرت
إليها فقلت
278
00:11:25,209 --> 00:11:27,719
"طفلة،
العم بيرني
لن أذهب إلى أي مكان."
279
00:11:27,795 --> 00:11:29,562
وأعتقد أن هذا
كل ما احتاجته--
280
00:11:29,639 --> 00:11:31,139
لسماع حقا
لي أن أقول ذلك.
281
00:11:31,215 --> 00:11:32,390
قلها بصوت عالٍ،
هل تعلم؟
282
00:11:32,467 --> 00:11:34,192
ها أنت ذا يا بوبي.
283
00:11:34,269 --> 00:11:37,570
"بوبي"؟ هذا
اسم سيئة.
284
00:11:37,647 --> 00:11:39,564
حسنا، هذا ما
بريانا أطلق عليه اسم
285
00:11:39,640 --> 00:11:40,815
وهذا
كل ما فعلته.
286
00:11:40,892 --> 00:11:43,317
ربما أنها سوف تأخذ الرعاية
من هذا الشيء الفقير.
287
00:11:43,394 --> 00:11:45,319
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
سيكون ميتا الآن.
288
00:11:45,330 --> 00:11:47,155
أين هو
هي على أي حال؟
289
00:11:47,231 --> 00:11:49,541
أوه، حسنا...
إنها تلعب بالخارج.
290
00:11:53,088 --> 00:11:55,913
رائع. الآن، هذا
الطفلة
أتذكر.
291
00:11:55,990 --> 00:11:57,415
أنظر إلى ذلك.
292
00:11:57,492 --> 00:11:58,833
الضحك واللعب
و رمي الحجر...
293
00:11:58,910 --> 00:12:01,252
من هي
رمي الحجارة على؟
294
00:12:01,329 --> 00:12:03,254
الأردن:
آه!
295
00:12:03,265 --> 00:12:04,922
امشِ يا فتى!
296
00:12:04,999 --> 00:12:06,507
رجل يصل!
297
00:12:06,584 --> 00:12:08,217
العسل، لا تصرخ.
298
00:12:08,228 --> 00:12:09,769
إنه يزعج بوبي.
299
00:12:12,548 --> 00:12:14,182
سأعود حالاً يا عزيزتي.
300
00:12:14,258 --> 00:12:15,600
سأعود.
301
00:12:15,676 --> 00:12:17,685
لذلك تشعر بالثقة
التي شعرت بها
302
00:12:17,762 --> 00:12:20,062
كنت ثابتا
في حياتها؟
303
00:12:20,139 --> 00:12:21,239
نعم، أشعر بالثقة.
304
00:12:21,316 --> 00:12:22,991
أعني الآن ذلك
عاد الصبي.
305
00:12:23,067 --> 00:12:24,333
انه منتفخ قليلا...
306
00:12:24,244 --> 00:12:26,486
انظر يا دكتور، كنت أعرف
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.
307
00:12:26,496 --> 00:12:27,695
كنت أعرف أنه كان بعض الثور.
308
00:12:27,706 --> 00:12:29,614
المهم
الشيء بالنسبة لك
309
00:12:29,624 --> 00:12:31,875
لنتذكر يا سيد ماك،
310
00:12:31,951 --> 00:12:34,494
غير أن هذه العملية
سوف يستغرق بعض الوقت.
311
00:12:34,570 --> 00:12:35,620
كم من الوقت
تتحدث عنه؟
312
00:12:35,630 --> 00:12:36,662
من الصعب القول.
313
00:12:36,739 --> 00:12:38,706
لقد رأيت هذه
أنواع الحالات
314
00:12:38,783 --> 00:12:40,625
يستغرق أشهرا،
حتى سنوات.
315
00:12:40,635 --> 00:12:42,802
سنين؟!
نعم سنوات.
316
00:12:44,330 --> 00:12:46,756
سمعت ذلك. "خذ سنوات."
317
00:12:46,833 --> 00:12:50,468
لم أكن أريد أن آخذ طفلة
لهذه المرأة لتبدأ.
318
00:12:50,545 --> 00:12:52,970
الآن لا أعرف
ماذا تفعل معها.
319
00:12:53,047 --> 00:12:55,848
من المفترض أن أقوم بتربية هذه الفتاة،
وهي ليست على حق في الرأس؟
320
00:12:55,925 --> 00:12:57,475
لقد رأيتم ذلك.
321
00:12:57,552 --> 00:12:59,778
ماذا سأفعل الآن؟
322
00:13:00,721 --> 00:13:02,822
ماذا سأفعل الآن؟
323
00:13:08,404 --> 00:13:11,656
هل يمكنك قضاء اليوم
معنا، العمة واندا؟
324
00:13:11,732 --> 00:13:15,701
كان الأردن يبكي بسبب
كان بحاجة إلى دوائه.
325
00:13:15,778 --> 00:13:20,122
أحيانًا يبكي الأردن
لا يحصل على دوائه.
326
00:13:20,199 --> 00:13:22,675
أنا آسف لأنني حطمت الرقم القياسي الخاص بك.
327
00:13:22,752 --> 00:13:25,553
لقد أخبرتني
عدم لمسها. أتطرق...
328
00:13:29,041 --> 00:13:31,968
هل ترى ذلك؟
329
00:13:32,044 --> 00:13:34,103
تلك هي الطفلة التي عرفتها.
330
00:13:34,180 --> 00:13:36,523
لطيف جدا وجيد.
331
00:13:38,551 --> 00:13:41,653
الآن حصلت على واحد منهم لعنة
أطفال الذرة أطفال.
332
00:13:49,896 --> 00:13:53,206
بوبي دوب,
انظر ماذا اشترت لك العمة واندا
333
00:13:53,283 --> 00:13:55,333
من متجر الحيوانات الأليفة.
334
00:13:55,410 --> 00:13:57,168
(لهث)
335
00:13:58,839 --> 00:13:59,838
أوه لا.
336
00:14:01,842 --> 00:14:04,000
بوبي!
337
00:14:04,076 --> 00:14:06,752
هنا، بوبي!
338
00:14:06,829 --> 00:14:07,720
بوبي؟
339
00:14:09,123 --> 00:14:11,007
بوبي!
340
00:14:11,083 --> 00:14:13,726
أوه، بوبي!
341
00:14:13,803 --> 00:14:14,644
بوبي!
342
00:14:16,130 --> 00:14:17,263
بوبي؟
343
00:14:17,274 --> 00:14:18,723
مهلا، مهلا، فانيسا.
344
00:14:18,799 --> 00:14:20,850
هل رأيت بوبي؟
345
00:14:20,927 --> 00:14:22,476
لا.
346
00:14:22,553 --> 00:14:24,854
اه... ماذا تفعل؟
347
00:14:24,931 --> 00:14:26,814
أنا قفل كل ما عندي من الأشياء.
348
00:14:26,891 --> 00:14:28,774
أختي الصغيرة لص.
349
00:14:28,851 --> 00:14:30,860
أخرج حذائك من السرير.
350
00:14:30,937 --> 00:14:32,412
بوبي!
351
00:14:36,817 --> 00:14:38,334
بوبي!
352
00:14:39,588 --> 00:14:40,712
هنا، بوبي!
353
00:14:42,114 --> 00:14:43,706
بوبي!
354
00:14:43,783 --> 00:14:47,760
فانيسا، العمة واندا تبحث
لخنزير بريانا الغيني؟
355
00:14:47,837 --> 00:14:49,345
نعم.
356
00:14:50,831 --> 00:14:55,885
لا أستطيع أن أصدق
وصلت إليها بريانا أيضًا.
357
00:14:55,962 --> 00:14:57,345
(تنهد)
358
00:14:57,421 --> 00:14:59,647
هنا، بوبي!
359
00:15:00,967 --> 00:15:02,525
بوبي!
360
00:15:02,602 --> 00:15:04,894
مهلا، العسل، لديك
هل رأيت بوبي؟
361
00:15:04,905 --> 00:15:06,354
إنه ليس في قفصه
362
00:15:06,430 --> 00:15:08,856
هناك فأر
يركض حول منزلي؟
363
00:15:08,933 --> 00:15:10,608
عزيزتي، إنه ليس فأرًا.
إنه شيء صغير أعزل،
364
00:15:10,685 --> 00:15:12,234
ويجب أن يكون كذلك
هنا في مكان ما.
365
00:15:12,311 --> 00:15:14,070
بوبي!
366
00:15:14,146 --> 00:15:15,947
هنا، بوبي!
367
00:15:16,023 --> 00:15:17,949
حسنًا يا عزيزي؟
368
00:15:17,959 --> 00:15:19,567
لا يمكنك أن تفعل هذا.
369
00:15:19,643 --> 00:15:20,868
أعلم أنك قليل
مكتئب بشأن بريانا،
370
00:15:20,945 --> 00:15:23,537
ولكن يا عزيزي، لديك
للنزول من الأريكة.
371
00:15:23,548 --> 00:15:25,548
عليك أن
افعل شيئًا جسديًا،
372
00:15:25,625 --> 00:15:27,750
مثل مساعدتي في البحث عن Poopie.
373
00:15:27,827 --> 00:15:29,085
بوبي!
374
00:15:29,161 --> 00:15:30,711
مرحبًا؟
375
00:15:30,788 --> 00:15:32,755
مرحبًا!
376
00:15:32,832 --> 00:15:35,257
آه! اسمحوا لي أن أحصل على حذائي
وانظر للخارج.
377
00:15:35,334 --> 00:15:37,259
بوبي!
378
00:15:37,336 --> 00:15:39,729
(تنهدات، أنين)
379
00:15:44,301 --> 00:15:45,267
من أنت؟
380
00:15:45,344 --> 00:15:46,936
ماذا تقصد، من أنا؟
381
00:15:46,947 --> 00:15:48,145
أنت لا تتعرف علي؟
382
00:15:48,222 --> 00:15:50,106
اه اه.
383
00:15:50,182 --> 00:15:51,783
هذا أنا. بريانا.
384
00:15:53,644 --> 00:15:55,027
بريانا؟
385
00:15:55,104 --> 00:15:56,654
ما حدث لك؟
386
00:15:56,731 --> 00:15:59,115
حسنًا، الأمر واضح جدًا،
أليس كذلك؟
387
00:15:59,191 --> 00:16:00,116
لقد كبرت.
388
00:16:00,192 --> 00:16:01,617
اللعنة.
389
00:16:01,694 --> 00:16:03,661
(يرن الهاتف الخليوي)
عفوا.
390
00:16:03,672 --> 00:16:05,204
مرحبًا.
391
00:16:05,215 --> 00:16:08,124
حسنًا، مرحبًا جاريد.
392
00:16:08,200 --> 00:16:09,258
وقت طويل لا رؤية.
393
00:16:09,335 --> 00:16:11,127
جاريد؟ من هو جاريد بحق الجحيم؟
394
00:16:11,203 --> 00:16:13,337
يبقيه أسفل، بيج فوت.
395
00:16:13,414 --> 00:16:15,131
أنا على الهاتف.
شكرًا لك.
396
00:16:15,207 --> 00:16:16,382
ذو القدم الكبيرة؟
397
00:16:16,459 --> 00:16:19,051
ما الأمر يا عزيزي؟
398
00:16:19,128 --> 00:16:21,429
أوه، لا، لا، لا. هذا فقط
عمي الثرثرة على.
399
00:16:21,505 --> 00:16:24,348
مم-هممم.
هذا الرجل في الحب
400
00:16:24,425 --> 00:16:27,643
مع الصوت
من صوته الخاص.
401
00:16:27,720 --> 00:16:29,145
(يضحك)
402
00:16:29,221 --> 00:16:30,813
أنا أعلم! أعرف، أعرف.
403
00:16:30,890 --> 00:16:33,107
لكنني لا أعتقد أنهم يصنعون
فلين بهذا الحجم يا عزيزتي
404
00:16:33,184 --> 00:16:36,193
ماذا؟ أوه نعم.
405
00:16:36,270 --> 00:16:37,486
أنا حر الليلة.
406
00:16:37,497 --> 00:16:39,247
لا، أنت لست كذلك. أنت مؤرض.
407
00:16:39,323 --> 00:16:43,117
أوه، انتظر. أنا معاقب.
408
00:16:43,194 --> 00:16:46,295
حسنًا، رائع.
لذلك سوف أراك في الساعة 7:00.
409
00:16:46,372 --> 00:16:48,080
نعم. أوه! تمام.
410
00:16:48,157 --> 00:16:50,291
سيء. (يضحك)
ووو!
411
00:16:50,301 --> 00:16:52,510
يا فتاة، أنت لن تذهبي إلى أي مكان
412
00:16:52,587 --> 00:16:54,211
أيا كان.
إرم لي مفاتيح سيارتك.
413
00:16:54,288 --> 00:16:55,930
انا ذاهب ل
احصل على بعض السجائر.
414
00:16:59,919 --> 00:17:01,510
قف.
415
00:17:01,587 --> 00:17:04,772
أمريكا، هل هذا أنت؟
416
00:17:06,967 --> 00:17:08,517
لم أكن متأكدا.
417
00:17:08,594 --> 00:17:11,520
كل تلك الثرثرة النفسية
كان ذهني غائما نوعا ما.
418
00:17:11,597 --> 00:17:14,565
لكن ذهني واضح الآن،
أمريكا.
419
00:17:14,642 --> 00:17:16,692
انظر، الأحلام تأتي
من اللاوعي،
420
00:17:16,769 --> 00:17:19,236
والعقل الباطن
لا يكذب.
421
00:17:19,313 --> 00:17:20,863
لقد رأيت المستقبل للتو
مع طفلة,
422
00:17:20,940 --> 00:17:23,532
وأنا سأخبرك
شيء يا أمريكا
423
00:17:23,543 --> 00:17:25,067
إنها سيئة، وهي سيئة للغاية.
424
00:17:25,145 --> 00:17:27,870
بيرني ماك لا يحتاج إلى لا
المعالج يقول لي ماذا أفعل.
425
00:17:27,947 --> 00:17:30,748
أوه لا. أنا أعلم
كيفية تربية تلك الفتاة.
426
00:17:30,825 --> 00:17:33,459
أوه نعم.
لأن ماك عاد.
427
00:17:33,536 --> 00:17:36,846
اه هاه. لقد انتهيت
مع هذا الموضوع.
428
00:17:36,923 --> 00:17:38,848
لقد عاد ماك.
429
00:17:45,172 --> 00:17:47,515
مهلا، ماذا فعل
تفعل ذلك من أجل؟
430
00:17:47,591 --> 00:17:49,100
لأنني أريدك
للذهاب إلى غرفتك
431
00:17:49,176 --> 00:17:50,175
لرمي الحجارة
عند أخيك.
432
00:17:50,253 --> 00:17:51,310
لا أريد
للذهاب إلى غرفتي.
433
00:17:51,321 --> 00:17:52,311
هل سألتك
ما أردت.
434
00:17:52,388 --> 00:17:54,697
أو قلت لك
لفعل شيء ما؟
435
00:18:07,278 --> 00:18:08,828
لم أفعل ذلك.
436
00:18:08,904 --> 00:18:10,121
افعل ما؟
437
00:18:10,197 --> 00:18:12,665
مهما كان
أنت مجنون.
438
00:18:12,741 --> 00:18:14,250
أنا لست غاضبا من أي شيء.
439
00:18:14,327 --> 00:18:15,459
أنا فقط أحاول أن أعرف،
إذا لم تكن مشغولاً للغاية،
440
00:18:15,536 --> 00:18:16,627
ربما سأخذكم جميعًا
إلى المركز التجاري.
441
00:18:16,704 --> 00:18:18,629
ما مشكلتك؟
442
00:18:18,706 --> 00:18:20,047
لا شيء خاطئ معي.
أريد فقط
443
00:18:20,124 --> 00:18:22,100
لقضاء القليل من الوقت
معك اثنين، هذا كل شيء.
444
00:18:27,173 --> 00:18:29,098
مهلا، عزيزي،
ما خطبك؟
445
00:18:29,175 --> 00:18:30,432
تبدو مريضا.
446
00:18:30,509 --> 00:18:31,809
إنها بوبي.
447
00:18:31,820 --> 00:18:33,602
لا بد أنه حصل
خارج المنزل،
448
00:18:33,679 --> 00:18:35,229
والسيدة جاكسون
حصلت عليه القطة.
449
00:18:35,306 --> 00:18:37,314
أوه، واو. كيف حالك؟
450
00:18:37,391 --> 00:18:38,524
انها سيئة جدا.
كيف سيئة؟
451
00:18:38,601 --> 00:18:40,609
ميت.
اللعنة.
452
00:18:40,686 --> 00:18:42,528
لقد أحضرته
في كيس الفريزر Ziploc.
453
00:18:42,605 --> 00:18:44,905
اه أوه.
كانت أذنه مفقودة.
454
00:18:44,982 --> 00:18:47,500
أكره سماع ذلك.
455
00:18:47,577 --> 00:18:49,451
أنا أستعد لاتخاذ
الأطفال إلى المركز التجاري.
456
00:18:49,528 --> 00:18:51,871
ربما سأختارك
يصل واحد آخر.
لا، لا أريد
خنزير غينيا آخر لعينة.
457
00:18:51,947 --> 00:18:54,498
لقد تعلقت للتو
إلى ذلك.
458
00:18:54,575 --> 00:18:56,417
تمام. إذا قلت ذلك.
459
00:18:56,427 --> 00:18:58,669
إذا حصلت على
واحد آخر،
460
00:18:58,746 --> 00:19:02,173
هل يمكنك التأكد من ذلك
انه لطيف، سمين وفروي؟
461
00:19:02,249 --> 00:19:05,268
بالتأكيد. تمام.
462
00:19:05,344 --> 00:19:09,138
مع القليل
الأبيض حوله
بعقب صغير، حسنا؟
463
00:19:09,149 --> 00:19:11,849
أنت تراهن.
سوف أتحقق من مؤخرته.
464
00:19:11,860 --> 00:19:15,695
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك،
أنا لا أريده.
465
00:19:18,224 --> 00:19:19,699
تمام.
466
00:19:33,948 --> 00:19:35,998
انظر يا عم بيرني.
أنا راقصة باليه.
467
00:19:36,075 --> 00:19:39,335
طفلة، ما أنت
القيام خارج غرفتك؟
468
00:19:39,411 --> 00:19:41,462
أريد أن آتي
إلى المركز التجاري معك أيضًا.
469
00:19:41,472 --> 00:19:42,530
لا يمكنك. أنت
يعاقب.
470
00:19:42,473 --> 00:19:45,007
ألا تحبني يا عم بيرني؟
471
00:19:45,084 --> 00:19:46,300
نعم، أنا أحبك كثيرا.
472
00:19:46,377 --> 00:19:47,635
جيد. ثم ما زلت
طفلتك.
473
00:19:47,711 --> 00:19:50,438
طفلة,
أنا لا ألعب.
474
00:19:50,514 --> 00:19:52,181
الآن عد
إلى غرفتك.
475
00:19:52,258 --> 00:19:53,432
أكرهك!
476
00:19:53,443 --> 00:19:55,267
أنت ومجموعة كاملة من الناس.
477
00:19:55,344 --> 00:19:57,862
الآن عد
في غرفتك.
478
00:20:00,450 --> 00:20:01,607
لا تقلق،
العم بيرني.
479
00:20:01,684 --> 00:20:03,150
إنها مجرد مرحلة.
480
00:20:03,227 --> 00:20:04,610
سوف تمر.
481
00:20:04,687 --> 00:20:06,862
ما زلت تريد
للذهاب إلى المركز التجاري؟
482
00:20:06,873 --> 00:20:08,915
أو تريد أن تذهب
إلى غرفتك أيضاً؟
483
00:20:11,586 --> 00:20:13,077
لا تبكي من أجلي.
484
00:20:13,087 --> 00:20:14,662
البكاء، يا عزيزي، البكاء.
485
00:20:14,738 --> 00:20:17,373
ضع يدك
على وركك،
486
00:20:17,449 --> 00:20:19,926
واجعل الخاص بك
زلة العمود الفقري.
487
00:20:20,002 --> 00:20:24,088
كان ذلك لطيفاً--
نيسا تحاول المساعدة.
488
00:20:24,098 --> 00:20:27,007
لكن انظر يا أمريكا
المشكلة هي أننا لسنا متساوين.
489
00:20:27,018 --> 00:20:28,592
أنا الوالد.
490
00:20:28,669 --> 00:20:30,886
وهذا ما الطفلة
بحاجة إلى معرفة.
491
00:20:30,963 --> 00:20:33,722
وأنا دائما أذهب
أن يكون الوالد،
492
00:20:33,733 --> 00:20:36,058
على الأقل لمدة 12 عاما القادمة.
493
00:20:36,135 --> 00:20:40,571
يا رب،
هذه حفنة من الثور.
494
00:20:42,683 --> 00:20:44,200
سأكون...
495
00:20:46,621 --> 00:20:48,579
50 شيئا.
496
00:20:56,530 --> 00:20:58,789
أوه، حبيبتي، نحن
لديك بالفعل الحبوب.
497
00:20:58,866 --> 00:21:00,833
ليس هذا النوع.
498
00:21:00,909 --> 00:21:03,261
حسنًا، لكننا
لا تحتاج هذا.
499
00:21:04,830 --> 00:21:06,389
لكني أريد ذلك.
500
00:21:06,465 --> 00:21:08,590
لا تقل ذلك مرة أخرى
إلى عمتك واندا.
501
00:21:08,601 --> 00:21:11,552
وضعت هذه الحبوب
العودة حيث وجدت ذلك.
502
00:21:11,628 --> 00:21:13,262
(تصرخ بريانا)
503
00:21:13,339 --> 00:21:15,514
يمكنك الحصول على مؤخرتك فاسق!
504
00:21:15,525 --> 00:21:17,933
(ضحك)
505
00:21:18,010 --> 00:21:20,152
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية